An intimate glimpse into Erika Jayne’s journey as she undertakes a Las Vegas music residency amidst personal and professional challenges.