The cause of the ARA San Juan’s implosion divides the government and the investigators. Rumors of the submarine being attacked before its demise spread.