After the success of “Peyton’s Places” — a football-themed docuseries hosted by legendary quarterback Peyton Manning — ESPN and Omaha Productions created “Sue’s Places,” which follows legendary guard Sue Bird as she explores the history of college basketball through conversations with former players, coaches and key figures.